Information for Japanese patients

症状. 妊娠の可能性を示す初期の症状には次のようなものがあります。

  • 生理が来ない
  • 乳房の圧痛
  • 吐き気またはつわり
  • 頻尿
  • 倦怠感

テストのタイプ. ご自分が妊娠しているかもしれないと思ったら、次に行うことは家庭でできる妊娠検査キットやお近くの病院での血液検査で、妊娠の有無を確認することです。

家庭でできる検査キットは薬局やスーパーで購入できますし、当院でも無料の検査をご提供できます。これらのテストは、尿中の妊娠ホルモンの有無を示し、受胎から少なくとも10日後(または、生理が遅れたとき)に使用すると、正確な結果が得られます。

また、お近くの病院では、血中の妊娠ホルモンの存在をテストする血液検査を行ってくれます。これらのテストは、受胎からわずか5日後から正確な結果が得られ、結果が分かるまでに通常12~24時間かかります。

妊娠13週間経過している可能性がある場合は、エコーを使用して正確な妊娠週令を得る必要があります。当院に予約のお電話をいただいた際に、エコー検査が必要かどうかアドバイスをいたします。

現在妊娠何週目?    妊娠の始まりは、慣例によって、最終月経が始まった日から週単位で数えられます。これはLMP(最終月経期間)として短縮され、実際の受胎日よりも2週間ほど早くなります。

例をあげると、あなたの月経期間が正常な28日周期であり、生理が1週間遅れている場合、妊娠5週(LMP5週)となります。受胎は3週間前に起こっています。

中絶は妊娠5週目から行うことができます。

自分で予期するよりも妊娠週が長い方がおられます。最後の 生理日を覚えていない場合や、期間が通常よりも短い、量が通常より少ない場合、または何らかの疑いがある場合は、プライベート・クリニックでエコー検査を することが必要です。または、放射線センターで正確な妊娠週を得なければなりません。

オーストラリアでは、現在の統計によると3人に1人の女性が一生の中で中絶を経験しています。この処置はもっ最も一般的に行われており、最も安全性の高い手術のひとつですが、全ての外科処置には、微小ではありますが、リスクが伴います。

麻酔.  多くの女性が手術中に痛みを感じるのではないかと心配しますが、このような不安ももっともです。当院では患者にできる限りストレスや痛みを与えることのないように努めています。

手術の最初に医師が静脈注射を行います。これらの薬剤により、気持ちがリラックスして快適になり、非常に眠くなります。処置の間、患者はまったく意識がなくなり、後には何も思い出しません。

この種の麻酔は、一般的な麻酔よりも比較的安全で、回復期間も非常に短く、およそ1時間です。

手術後に軽い腹痛や、生理痛に似た痛みを感じることがあるかもしれません。この症状は1時間以内に治まります。必要な場合は痛み止めを処方いたします。

第1期(5~12週)第1期に行われるこの処置の医学的名称は、吸引掻爬術または子宮内容除去術(D&C)です。  

ディレーターと呼ばれる滅菌器具を用いて頚部 をそっと開く簡単な処置です。この器具をそっと頚部に差し入れ、静かに吸引を行う細いプラスチック管を挿入するのに十分な広さ(6~9mm)に頚部を広げ ます。そして吸引によって胎嚢と子宮内膜を除去するのです。処置時間は約5分間です。

プライベート・クリニックでは、手術前に胎嚢の存在を確認して正確な位置を知るため、さらに、胎嚢が確実に除去され手術が完了したかどうかを確認するためにエコー検査を用います。 

予約をする

中絶を決意されている場合、月曜日から土曜日までの午前8時から午後4時まで、ご質問やご予約を承ります。

お近くの医師からの紹介状は必要ありません。

妊娠13週を過ぎている場合 は、ご来院いただく前に認定放射線科によるエコー検査を受けていただくことが必要です。お近くの医師を通じて紹介状の手配が可能です。予約来院に先立ち、 エコー検査の報告書をファックスでお送りくださることが重要となります。それにより、当院が期間または治療、含まれる費用について正確にお話することがで きます。

手術の準備 

  • 来院予約の時間から6時間前は、必ず飲食を避けてください。 水、チューイングガム、飴も含まれます。
  • 現在服用中の薬がある場合や、最近ひどい風邪や感冒に罹患している場合、高血圧、てんかん、またはその他の病状がある場合は、ご予約の際にスタッフにお知らせ下さい。特別な処置の必要や、医師による特別の指示が必要の場合があります。

お持ち頂くもの 

  • 一般医からの紹介状は必ずしも必要ではありません。ただし、お近くの医師からの紹介状がある場合はお持ちになって下さい。
  • 血液型カードをお持ちの方は持参してください。お持ちでない場合は、ご来院の際に血液型検査を行います。
  • 医療証。
  • 生理ナプキンをいくつか(タンポン不可)および代えの下着。
  • 同伴の方がいらっしゃるとよいでしょう。しかし、付き添いの方は1~2名程度にしてください。また、乳児や小さいお子様はお連れにならぬようお願いいたします。
  • クリニックから帰宅の際は、自動車の運転は決してなさらぬようお願いします。
  • 処置を開始する前に費用全額をお支払い下さい。EFTPOSおよびクレジットカードがご利用になれますが、個人小切手、アメックス、ダイナースクラブカードはご利用になれません。

クリニックに到着してから  受付で個人情報を記録頂き、処置に関する情報をご覧いただきます。次に施術する医師との面談となります。この面談で、処置の説明、医療履歴、避妊についてお話します。麻酔を担当する医師も、医療履歴を一緒にチェックします。  

手術前には、看護師が私物の安全な保管場所をご案内した後、いくつかの簡単な検査を行って記録します(脈拍や血圧など)。

当クリニックでは、手術前にエコー検査を行います。この検査は通常、患者が眠っている間に行われ、正確な妊娠段階を確認し、その他の問題を特定することができます。最終チェックとして術後にも医師がエコー検査を行います。

手術後は、当院の看護婦が回復を見守り、気分が悪くないようにケアする回復室でしばらく過ごしていただきます。軽食を召し上がることもできます。

退院される前に、抗生物質(ご希望の場合は避妊ピル)の処方と手術後のガイドといっしょに説明書をお渡しします。この情報を注意してお読みになり、大切なことですので、手術後少なくとも2週間は指示を守って下さい。

クリニックでの所要時間は、およそ2時間30分です。

手術後丸1日は必ず運転をお控えください。

手術後に何らかの問題がある場合は、クリニック(02) 9690 0000までご相談下さい。

手術後のガイドを紛失した場合は、以下のリンクからダウンロードすることができます。

手術後ガイドのダウンロードはこちら     JPN_Post Op Instructions Japanese

診察時に医師と今後の避妊方法について話し合います。当院では、ほとんどの一般的な避妊方法行うことができます。必要な場合どのような情報でも、ご提供いたします。

プライベート・クリニックでは、患者に適していれば、ミレーナIUDなどの子宮内装置を装着できます。

緊急避妊薬(翌日服用ピル)避 妊しないで性交した場合、またはコンドームが抜け落ちたり破損したりした場合、「翌日服用ピル」が望まない妊娠を防ぐために有効です。この薬剤は性交後 72時間(3日間)有効ですが、できるだけ早く服用することが大切です。服用までの経過時間を最小限にするために、このピルは店頭で処方箋なしに購入でき るようになっており、ほとんどの薬局で販売しています。

妊娠していることが分かり、選択すべき道を考えているのであれば、中絶するか、妊娠を継続するかという最終決定は、患者様ご自身でされることが大切です。心を決めかねているのであれば、当院ではできる限りのサポートをしてお話を伺い、可能な限りの情報をご提供いたします。

中絶を経験した女性の多くは、その後で、スト レスを感じる事態が過ぎ去ったという安堵感を持ちます。しかし、中には罪悪感や悲しみを感じる女性もいます。もしあなたが、そういった感情に苦しんでいる のであれば、当院までお電話ください。さらにカウンセリングを行い、できる限りの支援をいたします。

費用は手術当日にお支払いいただけます。 

処置の開始前に全費用をお支払い下さい。EFTPOSおよびクレジットカードがご利用になれますが、個人小切手、アメックス、ダイナースクラブカードはご利用になれません。

医療保険に加入している留学生であれば、費用の一部について払い戻しを請求できる場合があります。 

駐車場  周辺地域に路上駐車場がございます。時間制限をご確認下さい。また、ホールト・ストリートの角から数メートルの所に屋根付きの駐車場がございます。 

バス : クリニックは、どちらも主要なバス路線のエリザベス・ストリートおよびクリーブランド・ストリートから歩いてすぐの所にあります。または、どのバスに乗車 した場合でも、エディ・アベニューで下車し、デヴォンシャー・ストリートに突き当たるまで、エリザベス・ストリートを南に向かい徒歩で数分進んでくださ い。

電車: デヴォンシャー・ストリートの突き当たりから約200m行ったところにセントラル駅があります。セントラル駅まではどの電車に乗ってもよく、プラットフォームの南端にあるデヴォンシャー・ストリート出口から出て下さい。

プライベート・クリニックの所在地は、シドニーの都心、サニーヒルズ、デヴォンシャー・ストリート120番地です。 

地図を見るにはここをクリック;