Information for Chinese patients

妊娠征兆 早期妊娠征兆包括:

  • 经期错后
  • 乳房发胀
  • 恶心或晨起不适
  • 尿频
  • 嗜睡

检验方法 如果您怀疑自己怀孕了,可以买个家庭用妊娠测试盒自己测试,或到居家附近的医生处做个妊娠检验。

您可从药房或超市购买家庭用妊娠测试盒,我们诊所也提供免费测试。 这些测试可以测量尿中的孕激素,按使用说明正确操作的话,能测出受孕(或月经来潮延期)超过10天的妊娠。

另外,您的家庭医生也可以为您验血,同样也是测量血液中的孕激素,可测出受孕5天后的妊娠,但通常要12-24小时才能出结果。

如果您的妊娠已超过13周的话,超声波检查能准确测出胎龄。您来电预约时,我们会告诉您是否需要做超声波检查。

我怀孕多少周了?   通常,妊娠是从您末次月经的第一天算起,以周数计算。“LMP”是末次月经的缩写,一般是受孕日的前两周。

例如,如果您的正常月经周期是28天,这次您已经错后一周了,即说明您已怀孕5周了(LMP5)。受孕应该发生在三周前。

妊娠终止手术只能在LMP5周后才能做。

有些妇女的孕期往往比她们预料的要长。如果您记不起末次月经日期,或您的月经血液较淡或时间较短,您自己拿不准的话,就请来本诊所或放射学检查中心做超声波检查,以确定孕期。

现有数据表明,每三位澳大利亚妇女就有一位在其一生中做过一次人工流产(妊娠终止)。这种手术可能是最常见的一种手术,也是最安全的一种,当然任何手术都有危险,但这种手术的危险性很小。

麻醉 许多妇女害怕手术中的疼痛,这是可以理解的,因此我们保证会尽我们之所能使您无痛无忧。

手术开始前,医生要通过静脉给您注射麻醉药。这些药物会使您身心放松、倍感舒适,您会很快入睡。手术期间您绝对不会有任何知觉,术后也不会有任何记忆。

这种麻醉比常规麻醉安全,而且苏醒时间短,大约是一个小时。

术后您也许会有轻度的痉挛性疼痛,有点象痛经,但这种感觉一般在一小时内会消失,必要时医生会给您止痛药物。

早期 (5-12)   早期妊娠终止手术的医学名称是吸引刮宫术,也叫扩张刮宫术即D&C

其医疗过程很简单,用无菌棒轻柔的撑开您的子宫颈,这种无菌棒被称为dilator(扩张器)。柔缓地将无菌棒插入您的宫颈,把宫颈打开6-9毫米,这样足以使一支细塑料管插入。这支塑料管可以产生轻柔的吸引作用,以便清理宫腔。这种吸力可以清除胎盘与清理子宫内壁。操作过程大约需要5 分钟。

本诊所常规使用超声波检查,术前用于确认及定位胎盘,术后用于确认手术成功,胎盘彻底清除。

就诊于护私诊所

预约

如果您决定要终止妊娠,可以在星期一至星期六的早8点至晚4点之间来电咨询或预约手术。

您不一定非要有家庭医生的转诊信。

如果您怀孕已超过13周,来本诊所之前请到指定的放射学检查中心做超声波检查。 您可以通过家庭医生转诊。如果您有医疗保健卡(Medicare Card)的话,Medicare会为您支付费用。预约前请将超声波检查报告传真给我们,以便决定您的手术需要一天还是两天。

  • 就诊前6小时内请勿吃喝食物, 包括水、口香糖和糖果。

  • 如果您正在服用某种药物、患糖尿病、高血压、癫痫或其他疾病,请在预约时向工作人员说明。这样我们就可以特别安排您的手术,医生能更恰当地给您下医嘱。

  • 虽然家庭医生的转诊信并不是必须的,但如果有的话,最好请您带来。

  • 如果有的话,请带上您的血型卡。如果没有的话,我们会在您就诊时为您化验。

  • 您的医疗保健卡。

  • 请带上一些卫生巾(不是卫生栓)和换洗的内衣。

  • 最好能有人陪您来做手术,可以来一位或两位。

  • 请不要自己开车来。

抵达诊所时  接待人员会询问您的个人资料,并向您介绍一些手术的基本情况。 手术医生会与您商谈手术的相关问题,解释手术过程,检查既往病史,并与您讨论避孕问题。麻醉师也会检查您的既往病史。

手术前,护士会告诉您在哪儿存放个人物品,并做些简单的术前测量,如血压和脉搏等。

术前我们要做一次超声波检查,通常是在您麻醉熟睡后进行,以确定您的妊娠周数,并排除其他潜在问题。 术后医生还要再做一次超声波检查,以确认手术效果。

您会在康复病房内做短暂休息,会有护士照看您,确保您一切正常。护士还会给您一些简单食物。

离开诊所时,医生会给您开些止痛药(如果您需要的话,还有避孕药)。 医生还会给您一个术后注意事项表,请仔细阅读这些注意事项,并至少在术后两周内按要求去做,因为这对您的康复很重要。

您一般要在诊所呆两个半小时。

请您在手术当日不要开车。

如果术后出现任何问题,请拨打诊所电话(02) 9690 0000

如果您遗失了术后注意事项表,请点击以下链接再下载一份。

ChinesePostOp

就诊时医生会与您讨论今后的避孕措施。诊所备有常见的避孕药具,我们会愿意向您提供有关避孕信息。

如果您的情况适合的话,医生可在手术中为您安放宫内节育器(I.U.D.)

澳大利亚计划生育协会(FPA Health)的网站上有一些很有用的避孕知识:

 

http://www.fpahealth.org.au/sex-matters/factsheets/

 

紧急避孕(次晨避孕药)   如果您过性生活时未采取避孕措施,或者安全套有脱落或破裂的话,次晨避孕药(“morning after pill”)是防止不必要妊娠的一个有效方法。 虽然它在性生活后72小时(3)内都有效,但越早服用越好。 为避免避孕药空档,您可到家庭医生那儿开处方,如果您来本诊所就诊,我们也可以为您开避孕药处方。如果您想在预约当日就看医生,请于上午来电预约。

如果您发现自己怀孕了而犹豫怎么办的话,请注意,由您本人最终决定是否继续妊娠,这非常重要。 如果您尚未决定,我们会尽我们之所能向您提供帮助,使您做出正确决定。

对大多数妇女来说,终止妊娠后的第一个感觉是,一切的焦虑和不安终于结束了。但也有少数妇女会有犯罪感,会很伤心。 如果您也有这种不良感受,就请致电本诊所。倘若您需要的话,我们会提供相关咨询。

停车: 诊所附近有路旁停车位,但请确认停车时间限制。离诊所不远的Holt Street有地下停车场。 

公共汽车: Elizabeth StreetCleveland Street都是主要的公车路线,而且离诊所都只有几步之遥。 您也可以乘坐开往Eddy Avenue的任何公共汽车,然后沿Elizabeth Street南行几分钟至Devonshire Street

火车: 中央火车站在Devonshire Street尾端200米处。乘坐任何一列到中央站的火车,从位于站台南端的Devonshire Street出口出来。