Information for Arabic patients

:

  • الأعراض. تشمل الأعراض الأولى التي قد تدل على وجود حمل ما يل
  • عدم حدوث الدورة الشهرية
  • ألم في الثدي
  • الغثيان أو “دوار الصباح”
  • التبول أكثر من المعتاد
  • الشعور بالنعاس والكسل

أنواع الاختبارات. إذا ساورك الشك بأنكِ حامل، فعليكِ اتخاذ الخطوة التالية للتأكد من الحمل باستخدام مجموعة أدوات اختبار حمل منزلية أو بإجراء تحليل دم لدى الطبيب المحلي.

يمكن شراء مجموعات اختبار الحمل المنزلية من الصيدليات ومتاجر السوبر ماركت أو يمكننا أن نقدم لكِ اختبارًا مجانيًا في المستشفى؛ علمًا بأن هذه الاختبارات تبين وجود هرمون الحمل في بولك من عدمه، كما تعطي نتائج دقيقة عند استخدامها بعد حدوث الحمل بعشرة أيام على الأقل (أو عند تأخر الدورة الشهرية) على أن يكون ذلك طبقًا للإرشادات المرفقة بها.

وبديلاً عن ذلك، يمكن أن يقوم طبيبك بإجراء تحليل دم لاختبار وجود هرمون الحمل في دمك من عدمه. ولا تكون نتيجة هذه الاختبارات دقيقة إلا بعد حدوث الحمل بخمسة أيام، ولكن تسليم النتائج يستغرق عادةً ما بين 12 إلى 24 ساعة.

إذا زاد عمر حملك على 13 أسبوع، فقد يكون من الضروري إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية لتحديد عمر الحمل بدقة. وسننصحك بما إذا كنت في حاجة إلى إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية أم لا عند اتصالك بنا لحجز موعد.

كم أسبوع مضى على حملي   جرت العادة على أن يتم تحديد بداية الحمل عن طريق حساب عدد الأسابيع التي مرت منذ أول يوم لآخر دورة شهرية لكِ. ويعبر عن ذلك الاختصار LMP (دورة الطمث الأخيرة)، وهي تحدث قبل تاريخ حدوث الحمل بأسبوعين تقريبًا.

فعلى سبيل المثال، إذا كانت دورتك الشهرية تحدث في الأحوال العادية كل 28 يومًا، وفات على موعدها أسبوع واحد، فذلك يعني أنك حامل منذ 5 أسابيع (أو مضى على آخر دورة طمث لك 5 أسابيع)، ويكون هناك احتمال بحدوث الحمل منذ 3 أسابيع.

ويمكن إجراء عملية إجهاض الحمل بعد 5 أسابيع من تاريخ آخر دورة طمث.

وعادة ما يكون قد مضى على الحمل لدى بعض النساء مدة أطول مما يتوقعن، فإذا كنت لا تتذكرين موعد آخر دورة شهرية مرت بكِ، أو إذا كانت دورتك الشهرية أقصر وأخف من المعتاد، أو إذا ساوركِ أي شك، فقد يكون من الضروري القيام بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية في مستشفى Private Clinic أو في مركز للأشعة لتحديد الفترة التي مرت على حملك.

 

تشير الإحصائيات الحالية إلى أن هناك امرأة من بين كل ثلاث نساء في أستراليا يقمن بإجراء عملية إجهاض في فترة ما من حياتهن

. وتعتبر تلك العملية من أكثر العمليات التي يشيع إجراؤها وأكثرها أماناً، غير أن جميع العمليات الجراحية تنطوي على مخاطر، حتى ولو كانت تلك المخاطر غير ذات أهمية.

التخدير.  ينتاب القلق الكثير من النساء بشأن المعاناة من الألم أثناء إجرائهن للعملية، ويعتبر ذلك من المخاوف الشائعة التي نوليها اهتمامنا البالغ، ونحن نتعهد بأن نحرص على أن تتم زيارتك بدون أي ألم أو توتر بقدر الإمكان.

ففي بداية العملية، يقوم الطبيب بإعطائك عقاقير مخدرة تُحقن في الوريد، حيث تعمل هذه العقاقير على مساعدتك على الشعور بالاسترخاء والارتياح والنعاس الشديد. ولن تشعري بشيء على الإطلاق أثناء إجراء العملية علاوة على أنكِ لن تتذكري أي شيء بشأنها فيما بعد.

ويعتبر هذا النوع من التخدير أكثر أمانًا إلى حد بعيد من التخدير الكلي، كما أن الافاقة منه تحدث بشكل أسرع؛ حيث لا يتجاوز ذلك أكثر من ساعة واحدة تقريبًا.

وقد تشعرين بعد العملية بمغص خفيف، يشبه الآلام المصاحبة للدورة الشهرية، ولكن هذا الألم سيختفي في غضون ساعة تقريبًا كما أن الطبيب سيعطيكِ عقارًا لتخفيف الألم، إذا اقتضت الضرورة.

فترة الثلاثة شهور الأولى (5 إلى 12 أسبوع) المسمى الطبي للعملية التي تحدث أثناء فترة الثلاثة شهور الأولى هو “الكحت الشفطي”، كما يُطلق عليها “التوسيع والكحت” أو “D&C” 

تعتبر هذه العملية من العمليات الطبية البسيطة التي يتم فيها فتح عنق الرحم برفق باستخدام قضبان معقمة يُطلق عليها الموسعات. ويتم إدخالها برفق داخل عنق الرحم إلى أن ينفتح بدرجة كافية (من 6 إلى 9 مم) ليتسع لإدخال أنبوب بلاستيكي رفيع يتم عن طريقه شفط السوائل برفق. وتعمل عملية الشفط هذه على إزالة الكيس الجنيني وبطانة الرحم، علمًا بأن هذه العملية تستغرق نحو 5 دقائق تقريبًا.

وفي مستشفى Private Clinic، يتم إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية للتأكد من وجود ومكان الكيس الجنيني قبل إجراء العملية، وللتأكد أيضًا من إزالته بنجاح عند الانتهاء منها.

 

حجز موعد

إذا قررتي إجهاض حملك، فإننا نعمل من الثامنة صباحاً وحتى السادسة مساءً من الاثنين إلى السبت، للإجابة عما قد يكون لديك من استفسارات، أو تسجيل مواعيد الحجز.

ليس من الضروري أن يتم إحالتك من قبل طبيبك.

إذا كان حملك يزيد عن 13 أسبوع، فقد تكونين في حاجة إلى إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية في مركز أشعة معتمد، وذلك قبل زيارتنا. ويمكنك الاتفاق مع طبيبك على إحالتك إلينا. من المهم أن ترسلي إلينا تقرير الموجات فوق الصوتية بالفاكس قبل الموعد المحدد لكِ، حيث من شأن ذلك أن يساعدنا في تقديم الإرشادات الدقيقة المتعلقة بمدة العلاج والرسوم ذات الصلة.

الاستعداد لإجراء العملية 

  • يجب الامتناع عن تناول الطعام والشراب لمدة ست ساعات قبل الموعد المحدد لكِ. ويشمل ذلك الماء والعلكة وقطع الحلوى.
  • إذا كنتِ تتعاطين أية أدوية أو في حالة إصابتك مؤخرًا بنزلة برد أو زكام، أو إذا كنتِ مصابة بداء السكري، أو بارتفاع في ضغط الدم المرتفع أو الصرع أو إذا كنتِ تعانين من أية حالة طبية أخرى، يرجى إخطار العاملين بالمستشفى عند قيامك بحجز موعد، حيث قد تحتاجين إلى حجز موعد يتم تحديده لكِ خصيصاً، وقد يضطر الطبيب لإعطائك إرشادات معينة.

الحاجيات المطلوب إحضارها معك للمستشفى 

  • إذا كان لديك خطاب إحالة من الطبيب المعالج فأحضريه معك، علمًا بأن الإحالة من الطبيب العام ليست أمرًا ضروريًا.
  • بطاقة فصيلة الدم إذا كانت لديك، أما إذا لم تكن لديك فسيتم تحديد فصيلة دمك أثناء الزيارة.
  • بطاقة برنامج Medicare خاصتك.
  • بعض الفوط الصحية (وليس ضمادات النزيف) وسروالان داخليان إضافيان.
  • من المحبذ اصطحاب مرافق عند مجيئك، لكن يُفضّل الاكتفاء بشخص أو اثنين، كما يرجى عدم إحضار المواليد أو الأطفال الصغار للمستشفى.
  • عليك بعدم القيادة من المستشفى لدى العودة إلى المنزل.
  • يجب دفع الرسوم قبل اتخاذ أي إجراء، وتوجد تسهيلات خاصة ببطاقة EFTPOS وبطاقة الائتمان، لكن لا يقبل الدفع بشيكات شخصية أو بطاقات “أمريكان إكسبريس” (Amex) و”دينرز كلَب” (Diners Club).

عند الوصول إلى المستشفى   – سيقوم موظف الاستقبال بتسجيل بياناتك الشخصية وستُقدّم لك بعض المعلومات لقراءتها بخصوص الإجراءات، ثم تلتقين بالطبيب الذي سوف يتولى إجراء العملية. وسيتضمن هذا أيضاً شرحاً للإجراءات واستعراضاً لتاريخك الطبي وموانع الحمل الخاصة بك. كما سيقوم طبيب التخدير باستعراض تاريخك الطبي معك.  

قبل إجراء العملية، ستدلك إحدى الممرضات عن مكان آمن لترك متعلقاتك الشخصية كما سيتم تسجيل بعض الملاحظات الطبية البسيطة مثل (معدل نبضات القلب، ضغط الدم … إلخ).

وفي المستشفى، نقوم بعمل فحص بالموجات فوق الصوتية قبل إجراء العملية،وعادة ما يتم ذلك أثناء نومك وهذا يتيح لنا التحقق من المرحلة الدقيقة للحمل واكتشاف أية مشكلات أخرى. كما يستخدم الطبيب الموجات فوق الصوتية بعد العملية كمرحلة نهائية للفحص.

بعد العملية – ستقضين بعض الوقت في مكان النقاهة حيث تتولى الممرضات متابعة فترة النقاهة والتأكد من تحسن حالتك الصحية، وتُقدّم لك في هذه الأثناء بعض الوجبات الخفيفة.

قبل مغادرتك المستشفى، ستحصلين على روشتة طبية بالمضادات الحيوية (وأقراص منع الحمل عند الحاجة) وورقة تحوي إرشادات لمرحلة ما بعد العملية. يرجى قراءة هذه المعلومات والإرشادات جيدًا والاحتفاظ بها لمدة أسبوعين على الأقل بعد إجراء العملية نظرًا لأهميتها.

تستغرق زيارتكِ للمستشفى ساعتين ونصف تقريبًا.

يجب الامتناع عن القيادة لحين مرور يوم على إجراء العملية.

إذا واجهتك مشكلة بعد العملية، يرجى الاتصال بالمستشفى وطلب الاستشارة على هاتف: (02) 9690 0000.

في حال ضياع ورقة إرشادات ما بعد العملية، يمكنك تنزيل نسخة من خلال الرابط التالي:

Arabic_Post Op Instructions V9 يرجى النقر لتنزيل إرشادات ما بعد الجراحة

 

.

بالمستشفى ويمكننا تزويدك بأية معلومات تطلبينها.ويمكن لمستشفى خلال الاستشارة الطبية، سيناقش الطبيب معك مسألة منع الحمل بالنسبة لك في المستقبل، علمًا بأن معظم وسائل منع الحمل متاحةPrivate Clinic تركيب لولب لمنع الحمل (IUD) بما في ذلك جهاز اللولب الرحمي شريطة أن يكون مناسباً لك.

منع الحمل لأسباب طارئة (حبة صبيحة الجماع) ) في حالة الجماع بدون استخدام واقٍ أو وسيلة لمنع الحمل، أو في حالة إنزال الواقي أو تلفه، يمكن تناول “حبة صبيحة الجماع” لمنع الحمل غير المرغوب فيه. ومن المهم أخذ هذه الحبة في أقرب وقت ممكن بعد الجماع غير أنه يمكن تناولها أيضًا بعد 72 ساعة (3أيام). ولتقليل الوقت المنقضي قبل تناول الدواء إلى أدنى حد ممكن، توجد “حبة صبيحة الجماع” في معظم الصيدليات وتصرف دون استشارة الطبيب

 

خلال الاستشارة الطبية، سيناقش الطبيب معك مسألة منع الحمل بالنسبة لك في المستقبل، علمًا بأن معظم وسائل منع الحمل متاحة بالمستشفى ويمكننا تزويدك بأية معلومات تطلبينها.

ويمكن لمستشفى Private Clinic تركيب لولب لمنع الحمل (IUD) بما في ذلك جهاز اللولب الرحمي شريطة أن يكون مناسباً لك.

منع الحمل لأسباب طارئة (حبة صبيحة الجماع) ) في حالة الجماع بدون استخدام واقٍ أو وسيلة لمنع الحمل، أو في حالة إنزال الواقي أو تلفه، يمكن تناول “حبة صبيحة الجماع” لمنع الحمل غير المرغوب فيه. ومن المهم أخذ هذه الحبة في أقرب وقت ممكن بعد الجماع غير أنه يمكن تناولها أيضًا بعد 72 ساعة (3أيام). ولتقليل الوقت المنقضي قبل تناول الدواء إلى أدنى حد ممكن، توجد “حبة صبيحة الجماع” في معظم الصيدليات وتصرف دون استشارة الطبيب

 

ذا اكتشفت أنكِ حامل وأصبحت تفكرين في الخيارات المتاحة لكِ، فمن المهم أن تكوني أنتِ صاحبة القرار النهائي سواء كان هوالإجهاض أم الاستمرار في الحمل. وإذا لم تتمكني من اتخاذ القرار بنفسك، فيمكننا أن نتحدث معكِ لنمدك بالمساعدة قدر الإمكان لكي يتسنى لكِ اتخاذ القرار السليم.

يتولد لدى أغلب النساء إحساس بالارتياح عقب الإجهاض لشعورهن بانتهاء فترة صعبة من حياتهن، لكن بعض النساء ينتابهن الإحساس بالذنب أو الحزن. وإذا راودك هذا الإحساس، يرجى الاتصال بنا لمساعدتك من خلال مزيد من المشورة والإرشاد إذا لزم الأمر.

 

يتم دفع الرسوم في يوم إجراء العمليةشخصية أو بطاقات “أمريكان إكسبريس” (Amex) و”دينرز كلَب” (يجب دفع الرسوم قبل اتخاذ أي إجراء، وتوجد تسهيلات خاصة ببطاقة EFTPOS وبطاقة الائتمان، لكن لا يقبل الدفع بشيكاتDiners Club).

إذا كنت من الطلاب الدوليين ولديكِ تأمين صحي خاص، فسيتسنى لكِ استرداد جزء كبير من الرسوم.

 

مواقف السيارات   – يوجد شارع مخصص لمواقف السيارات في المنطقة المحيطة، ِويرجى مراعاة اللافتات التي تشير لحدود الوقت. كما يمكنكن استخدام موقف السيارات المسقوف الواقع على بعد أمتار قليلة من زاوية (Holt Street). 

الحافلة: يقع المستشفى على بعد خطوات قليلة من كل من (Elizabeth Street) و (Cleveland Street) اللذين تمر بهما خطوط الحافلات الرئيسية. وكخيار آخر، يمكنك ركوب أي من الحافلات التي تنتهي عند (Eddy Avenue) ثم السير جنوباً لمدة دقيقتين عبر (Elizabeth Street) حتى تصل إلى (Devonshire Street).

القطار: تقع محطة Central Station في آخر (Devonshire Street) وتبعد نحو 200 متر فقط عن المستشفى. يمكن ركوب أي قطار متجه نحو محطة Central ثم مغادرة الرصيف من خلال مخرج (Devonshire Street) عند النهاية الجنوبية للرصيف.


موقعنا

يقع مستشفى Private Clinic في الضواحي الداخلية لمدينة سيدني، وعنوانه هو: 120 Devonshire Street, Surry Hills.

انقر هنا لمشاهدة الخريطة;

يقع مستشفى Private Clinic في الضواحي الداخلية لمدينة سيدني، وعنوانه هو: 120 Devonshire Street, Surry Hills.

انقر هنا لمشاهدة الخريطة;